td888 | ข้อกำหนดและเงื่อนไข

1. ข้อกำหนดทั่วไป

ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ควบคุมการใช้บริการคาสิโนออนไลน์และเดิมพันออนไลน์ที่ td888 มอบให้ โดยคำว่า "เรา" "ของเรา" หมายถึง td888 และคำว่า "คุณ" "ของคุณ" หมายถึงผู้ใช้บริการหรือสมาชิกของเว็บไซต์ การใช้บริการของเราถือว่าคุณได้อ่าน เข้าใจ และยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดโดยไม่มีเงื่อนไข

1.1 ความเป็นผู้ใหญ่และความรับผิดชอบ

• คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปีบริบูรณ์ หรือตามอายุที่กฎหมายในประเทศของคุณกำหนดสำหรับการเข้าร่วมการพนัน
• การสมัครสมาชิกและใช้บริการของ td888 ต้องไม่ขัดต่อกฎหมายท้องถิ่นของคุณ
• คุณต้องรับผิดชอบในการตรวจสอบว่าการเข้าถึงและใช้บริการของเราถูกต้องตามกฎหมายในประเทศของคุณ
• เราขอสงวนสิทธิ์ในการขอเอกสารยืนยันตัวตนและอายุของคุณได้ตลอดเวลา

1.2 การเข้าใช้บริการ

• การเข้าถึง td888 และการใช้บริการของเราเป็นไปตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว
• เราขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการให้บริการหรือปิดบัญชีของคุณด้วยเหตุผลใดก็ตามโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• เราอาจเปลี่ยนแปลง ระงับ หรือยกเลิกบริการใดๆ ได้ตลอดเวลา

1.3 การแก้ไขข้อกำหนด

เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ได้ตลอดเวลา การเปลี่ยนแปลงจะมีผลทันทีที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ คุณมีหน้าที่ตรวจสอบข้อกำหนดอย่างสม่ำเสมอ การใช้บริการต่อไปหลังจากมีการเปลี่ยนแปลงถือว่าคุณยอมรับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว

2. การสมัครสมาชิกและบัญชีผู้ใช้

2.1 การสร้างบัญชี

เพื่อใช้บริการของ td888 คุณต้องสร้างบัญชีผู้ใช้โดยปฏิบัติตามเงื่อนไขต่อไปนี้:

• ให้ข้อมูลที่ถูกต้อง ครบถ้วน และเป็นปัจจุบัน รวมถึงชื่อจริง นามสกุล อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ และข้อมูลส่วนตัวอื่นๆ ตามที่เราร้องขอ
• คุณสามารถมีบัญชีเพียงหนึ่งบัญชีเท่านั้น การสร้างบัญชีซ้ำหรือหลายบัญชีถือเป็นการละเมิดข้อกำหนดอย่างร้ายแรง
• คุณต้องเป็นเจ้าของข้อมูลส่วนตัวและบัญชีธนาคารที่ใช้ในการทำธุรกรรม
• คุณต้องรักษาชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณไว้เป็นความลับ ห้ามแชร์หรือเป ิดเผยให้ผู้อื่นทราบ
• คุณรับผิดชอบต่อกิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีของคุณ
• หากคุณสงสัยว่าบัญชีของคุณถูกเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต ต้องแจ้งเราทันที

2.2 การยืนยันตัวตน (KYC)

td888 ปฏิบัติตามมาตรฐานความปลอดภัยและการป้องกันการฉ้อโกง เราขอสงวนสิทธิ์ในการขอเอกสารยืนยันตัวตนจากคุณได้ตลอดเวลา ซึ่งอาจรวมถึง:

• สำเนาบัตรประชาชน พาสปอร์ต หรือเอกสารระบุตัวตนอื่นๆ ที่ออกโดยหน่วยงานราชการ
• หลักฐานที่อยู่ เช่น ใบเสร็จค่าสาธารณูปโภค หรือใบแจ้งยอดบัญชีธนาคาร (ออกไม่เกิน 3 เดือน)
• หลักฐานวิธีการชำระเงิน เช่น สำเนาหน้าบัญชีธนาคาร หรือภาพถ่ายบัตรเครดิต
• ภาพถ่าย selfie ถือบัตรประชาชนเพื่อยืนยันตัวตน

การไม่ให้ความร่วมมืออาจส่งผลให้บัญชีของคุณถูกระงับหรือยกเลิก และเราอาจหักเงินทุกจำนวนที่มีอยู่ในบัญชี

2.3 ข้อมูลบัญชี

• คุณต้องแจ้งให้เราทราบทันทีหากมีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลส่วนตัว เช่น ที่อยู่ อีเมล หรือหมายเลขโทรศัพท์
• การให้ข้อมูลเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดถือเป็นการละเมิดข้อกำหนดอย่างร้ายแรง
• บัญชีของคุณเป็นส่วนตัวและไม่สามารถโอนหรือขายให้บุคคลอื่นได้

3. การฝากและถอนเงิน

3.1 การฝากเงิน

• คุณสามารถฝากเงินเข้าบัญชีของคุณผ่านช่องทางต่างๆ ที่ td888 จัดเตรียมไว้ เช่น PromptPay, Internet Banking, TrueMoney Wallet, และบัตรเครดิต
• จำนวนเงินฝากขั้นต่ำและสูงสุดจะระบุไว้ในหน้าฝากเงิน ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามดุลยพินิจของเรา
• คุณต้องใช้วิธีการชำระเงินที่เป็นของคุณเองเท่านั้น การฝากเงินจากบัญชีบุคคลที่สามถือเป็นการละเมิด
• การฝากเงินปกติจะถูกประมวลผลภายใน 30 วินาที หากมีความล่าช้าเกิน 10 นาที กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า
• เราไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับการฝากเงิน แต่ธนาคารหรือผู้ให้บริการชำระเงินของคุณอาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียม

3.2 การถอนเงิน

• คุณสามารถถอนเงินจากบัญชีของคุณได้ตลอด 24 ชั่วโมง โดยระบบอัตโนมัติจะประมวลผลภายใน 3-5 นาที
• จำนวนเงินถอนขั้นต่ำคือ 100 บาท และสูงสุดขึ้นอยู่กับระดับสมาชิกของคุณ
• คุณต้องถอนเงินไปยังบัญชีธนาคารที่ลงทะเบียนไว้กับ td888 เท่านั้น การเปลี่ยนบัญชีธนาคารต้องผ่านกระบวนการยืนยันตัวตน
• ก่อนการถอนเงินครั้งแรก คุณอาจต้องยืนยันตัวตนและส่งเอกสารประกอบ
• เราขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบธุรกรรมการถอนเงินที่น่าสงสัย ซึ่งอาจใช้เวลานานขึ้น
• การถอนเงินโบนัสและเงินรางวัลต้องทำตามเงื่อนไขการหมุนเวียน (turnover) ที่กำหนด
• เราไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับการถอนเงินปกติ แต่การถอนเงินเกิน 3 ครั้งต่อวันอาจมีค่าธรรมเนียม

3.3 ความปลอดภัยทางการเงิน

td888 ใช้เทคโนโลยีการเข้ารหัส SSL 128-bit เพื่อปกป้องข้อมูลทางการเงินของคุณ เงินของผู้เล่นทุกคนถูกเก็บในบัญชีแยกต่างหาก แยกจากบัญชีดำเนินงานของบริษัท เพื่อรับรองว่าเงินของคุณปลอดภัยเสมอ

4. โบนัสและโปรโมชั่น

4.1 เงื่อนไขโบนัสทั่วไป

• โบนัสและโปรโมชั่นทั้งหมดมีข้อกำหนดและเงื่อนไขเฉพาะที่แสดงอยู่ในหน้าโปรโมชั่น
• โบนัสไม่สามารถถอนได้ทันที คุณต้องทำยอดหมุนเวียน (turnover) ตามที่กำหนดก่อน
• โบนัสแต่ละประเภทมีเงื่อนไขการหมุนเวียนที่แตกต่างกัน โปรดอ่านรายละเอียดก่อนรับโบนัส
• เราขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกโบนัสหากตรวจพบการใช้งานที่ไม่เหมาะสมหรือผิดเงื่อนไข
• โบนัสมีอายุการใช้งาน หากไม่ใช้งานภายในระยะเวลาที่กำหนด โบนัสจะหมดอายุอัตโนมัติ
• ผู้เล่นสามารถมีโบนัสที่ใช้งานได้เพียงหนึ่งโบนัสในแต่ละเวลา

4.2 โบนัสต้อนรับสมาชิกใหม่

โบนัสต้อนรับ 100% สูงสุด 5,000 บาท พร้อมฟรีสปินส์ 50 ครั้ง สำหรับสมาชิกใหม่เท่านั้น โดยมีเงื่อนไขดังนี้:

• ใช้ได้กับการฝากเงินครั้งแรกเท่านั้น จำนวนเงินฝากขั้นต่ำ 100 บาท
• ต้องทำยอดหมุนเวียน 20 เท่าของยอดโบนัส ภายใน 30 วัน
• ฟรีสปินส์จะได้รับหลังจากฝากเงินครั้งแรกเสร็จสิ้น และมีอายุ 7 วัน
• รางวัลจากฟรีสปินส์ต้องทำยอดหมุนเวียน 30 เท่าก่อนถอนได้

4.3 การยกเลิกและปฏิเสธโบนัส

• คุณสามารถเลือกไม่รับโบนัสได้โดยติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าก่อนฝากเงิน
• หากคุณถอนเงินก่อนทำครบยอดหมุนเวียน โบนัสและกำไรจากโบนัสจะถูกยกเลิกทันที
• เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง ระงับ หรือยกเลิกโปรโมชั่นใดๆ ได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า

4.4 การใช้โบนัสอย่างไม่เหมาะสม

การกระทำต่อไปนี้ถือเป็นการใช้โบนัสอย่างไม่เหมาะสม และจะส่งผลให้โบนัสถูกยึดพร้อมทั้งปิดบัญชี:

• การสร้างบัญชีหลายบัญชีเพื่อรับโบนัสซ้ำ
• การใช้กลยุทธ์เดิมพันที่มุ่งหวังเพียงปลดล็อกโบนัสโดยไม่มีความเสี่ยง
• การสมคบคิดกับผู้เล่นอื่นเพื่อใช้ประโยชน์จากโบนัส
• การใช้ซอฟต์แวร์หรือบอทในการเล่นเกมส์

5. การเดิมพันและกฎเกมส์

5.1 หลักการเดิมพันทั่วไป

• การเดิมพันทั้งหมดต้องทำด้วยเงินที่มีอยู่ในบัญชีของคุณเท่านั้น
• การเดิมพันแต่ละครั้งจะถือเป็นการยืนยันที่สมบูรณ์และไม่สามารถยกเลิกได้หากเกมส์เริ่มแล้ว
• ผลการเดิมพันที่แสดงบนเว็บไซต์ของเราถือเป็นที่สิ้นสุด ยกเว้นในกรณีที่มีข้อผิดพลาดทางเทคนิคที่ชัดเจน
• เราขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกหรือแก้ไขการเดิมพันที่เกิดจากข้อผิดพลาดทางเทคนิค ข้อผิดพลาดของมนุษย์ หรือเหตุสุดวิสัย
• หากมีข้อพิพาทเกี่ยวกับผลการเดิมพัน ข้อมูลในเซิร์ฟเวอร์ของเราจะถือเป็นหลักฐานสุดท้าย

5.2 การเดิมพันสูงสุดและต่ำสุด

• แต่ละเกมส์มีการกำหนดการเดิมพันขั้นต่ำและสูงสุดที่แตกต่างกัน ซึ่งจะแสดงอยู่ในเกมส์นั้นๆ
• สมาชิก VIP อาจมีลิมิตการเดิมพันที่สูงกว่าสมาชิกทั่วไป
• เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงลิมิตการเดิมพันได้ตลอดเวลา

5.3 การเดิมพันที่ต้องห้าม

การกระทำต่อไปนี้ถือเป็นการละเมิดข้อกำหนดอย่างร้ายแรง:

• การสมคบคิดกับผู้เล่นอื่นเพื่อโกงระบบ (collusion)
• การใช้ซอฟต์แวร์หรือบอทในการเล่นเกมส์
• การเล่นในลักษณะที่ผิดปกติเพื่อหาช่องโหว่ของระบบ
• การใช้ข้อมูลภายในหรือข้อมูลที่ไม่เป็นธรรมในการเดิมพัน
• การแฮ็กหรือพยายามแทรกแซงระบบของเรา

5.4 ความยุติธรรมของเกมส์

เกมส์ทุกเกมส์บนแพลตฟอร์มของเราใช้ระบบ Random Number Generator (RNG) ที่ได้รับการทดสอบและรับรองโดยองค์กรอิสระ ผลลัพธ์เป็นแบบสุ่มอย่างสมบูรณ์และไม่สามารถคาดเดาหรือจัดการได้ อัตราการจ่ายเงิน (RTP) ของแต่ละเกมส์จะแสดงอยู่ในข้อมูลเกมส์

5.5 การตัดสินใจของเรา

ในกรณีที่มีข้อพิพาทหรือความไม่ชัดเจนเกี่ยวกับกฎเกมส์ ผลการเดิมพัน หรือการตีความข้อกำหนด การตัดสินใจของ td888 ถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพัน

6. ความรับผิดชอบและข้อจำกัด

6.1 ข้อจำกัดความรับผิดชอบ

td888 ให้บริการตาม "as is" และเราไม่รับประกันว่าบริการจะไม่มีข้อผิดพลาดหรือไม่ถูกขัดจังหวะ เราไม่รับผิดชอบต่อ:

• การสูญเสียข้อมูล ความล่าช้า หรือความผิดพลาดทางเทคนิค
• ความเสียหายที่เกิดจากไวรัส มัลแวร์ หรือการโจมตีทางไซเบอร์
• การขัดข้องของอินเทอร์เน็ตหรือระบบเครือข่ายของคุณ
• การกระทำของบุคคลที่สามที่เข้าถึงบัญชีของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต
• การสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดจากการใช้บริการของเรา รวมถึงการสูญเสียเงิน

6.2 Force Majeure

เราไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าหรือความล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกิดจากเหตุสุดวิสัยที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา เช่น ภัยพิบัติทางธรรมชาติ สงคราม การก่อการร้าย การนัดหยุดงาน การเปลี่ยนแปลงกฎหมาย หรือความล้มเหลวของระบบสาธารณูปโภค

6.3 การเดิมพันอย่างมีความรับผิดชอบ

td888 ส่งเสริมการเล่นอย่างมีความรับผิดชอบ การพนันควรเป็นเพียงความบันเทิง ไม่ใช่วิธีการหาเงิน เรามีเครื่องมือควบคุมการเล่นต่างๆ เช่น:

• ตั้งลิมิตการฝากเงินรายวัน รายสัปดาห์ หรือรายเดือน
• ตั้งลิมิตเวลาการเล่น
• หยุดพักชั่วคราว (self-exclusion) 24 ชั่วโมง, 7 วัน, 30 วัน หรือถาวร
• เข้าถึงข้อมูลและแหล่งช่วยเหลือสำหรับปัญหาการพนัน

หากคุณรู้สึกว่าการเล่นเริ่มกลายเป็นปัญหา กรุณาหยุดเล่นและขอความช่วยเหลือทันที สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูหน้า การเล่นอย่างมีความรับผิดชอบ ของเรา

6.4 ทรัพย์สินทางปัญญา

เนื้อหาทั้งหมดบนเว็บไซต์ td888 รวมถึงข้อความ กราฟิก โลโก้ ไอคอน ภาพ วิดีโอ ซอฟต์แวร์ และเนื้อหาอื่นๆ เป็นทรัพย์สินของ td888 หรือผู้อนุญาตของเรา และได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ คุณไม่มีสิทธิ์ทำซ้ำ แจกจ่าย แก้ไข หรือใช้เนื้อหาใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเรา

7. การยกเลิกและระงับบัญชี

7.1 การปิดบัญชีโดยผู้เล่น

คุณสามารถปิดบัญชีของคุณได้ตลอดเวลาโดยติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า ก่อนปิดบัญชี:

• คุณต้องถอนเงินทั้งหมดออกจากบัญชี
• ต้องทำโบนัสและโปรโมชั่นที่ค้างอยู่ให้เสร็จสิ้น หรือยกเลิกทิ้ง
• ต้องไ ม่มีการเดิมพันที่ค้างอยู่
• เมื่อบัญชีถูกปิดแล้ว จะไม่สามารถเปิดใช้งานอีกได้

7.2 การระงับหรือยกเลิกบัญชีโดย td888

เราขอสงวนสิทธิ์ในการระงับหรือยกเลิกบัญชีของคุณได้ทันทีโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า หากเราสงสัยว่าคุณ:

• ละเมิดข้อกำหนดและเงื่อนไขข้อใดข้อหนึ่ง
• ให้ข้อมูลเท็จหรือหลอกลวง
• สร้างบัญชีหลายบัญชีหรือใช้บัญชีของผู้อื่น
• มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฉ้อโกง การฟอกเงิน หรือกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย
• ใช้ซอฟต์แวร์หรือวิธีการที่ไม่เป็นธรรมในการเล่น
• ใช้ภาษาหยาบคายหรือข่มขู่พนักงานหรือผู้เล่นอื่น
• อายุต่ำกว่า 18 ปี
• เข้าถึงบริการจากประเทศที่ถูกจำกัด

7.3 ผลของการระงับหรือยกเลิกบัญชี

หากบัญชีของคุณถูกระงับหรือยกเลิก:

• คุณจะไม่สามารถเข้าถึงบัญชีหรือใช้บริการใดๆ ได้
• การเดิมพันที่ค้างอยู่ทั้งหมดจะถูกยกเลิก
• โบนัสและโปรโมชั่นทั้งหมดจะถูกยึด
• เงินในบัญชีอาจถูกยึดหากเกี่ยวข้องกับการละเมิดข้อกำหนด
• หากไม่มีการละเมิด คุณสามารถถอนเงินคงเหลือได้หลังจากการตรวจสอบเสร็จสิ้น

7.4 บัญชีที่ไม่ได้ใช้งาน

หากบัญชีของคุณไม่มีการเข้าสู่ระบบหรือกิจกรรมใดๆ เป็นเวลานานกว่า 12 เดือนติดต่อกัน บัญชีจะถูกจัดว่าเป็นบัญชีที่ไม่ได้ใช้งาน เราอาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการบำรุงรักษาบัญชีเดือนละ 50 บาท หรือยอดเงินคงเหลือทั้งหมด หากน้อยกว่า เพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการบริหารจัดการ

8. นโยบายความเป็นส่วนตัว

td888 เคารพและปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ เราเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้

8.1 ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม

• ข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อ ที่อยู่ อีเมล เบอร์โทรศัพท์ วันเกิด
• ข้อมูลการเงิน เช่น หมายเลขบัญชีธนาคาร ประวัติการทำธุรกรรม
• ข้อมูลการใช้งาน เช่น ประวัติการเข้าสู่ระบบ กิจกรรมการเดิมพัน พฤติกรรมการเล่น
• ข้อมูลทางเทคนิค เช่น IP address, device ID, browser type

8.2 การใช้ข้อมูล

เราใช้ข้อมูลของคุณเพื่อ:

• ให้บริการและดูแลบัญชีของคุณ
• ประมวลผลการฝากและถอนเงิน
• ยืนยันตัวตนและป้องกันการฉ้อโกง
• ปรับปรุงและพัฒนาบริการของเรา
• ส่งข้อมูลโปรโมชั่นและข่าวสาร (หากคุณยินยอม)
• ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมาย

8.3 การรักษาความปลอดภัยข้อมูล

เราใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด รวมถึงการเข้ารหัส SSL, firewall, และการควบคุมการเข้าถึงที่จำกัด เพื่อปกป้องข้อมูลของคุณจากการเข้าถึง การเปิดเผย หรือการทำลายโดยไม่ได้รับอนุญาต

8.4 การแชร์ข้อมูล

เราไม่ขายหรือเช่าข้อมูลส่วนบุคคลของคุณให้บุคคลที่สาม เราอาจแชร์ข้อมูลกับ:

• ผู้ให้บริการชำระเงินเพื่อประมวลผลธุรกรรม
• ผู้ให้บริการเทคโนโลยีและโฮสติ้ง
• หน่วยงานกำกับดูแลและหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายตามที่กฎหมายกำหนด

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับเต็มของเรา

9. การติดต่อและข้อพิพาท

9.1 การติดต่อเรา

หากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของเรา:

• Live Chat: พร้อมให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง
• LINE Official Account: @td888
• อีเมล: [email protected]

9.2 การแก้ไขข้อพิพาท

หากเกิดข้อพิพาทหรือข้อโต้แย้งใดๆ เราขอให้คุณติดต่อเราก่อนเพื่อหาทางแก้ไขอย่างเป็นกันเอง เราจะพยายามอย่างดีที่สุดในการแก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็วและเป็นธรรม

9.3 กฎหมายที่ใช้บังคับ

ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้อยู่ภายใต้และตีความตามกฎหมายของเขตอำนาจศาลที่เรามีใบอนุญาต การพิพาทใดๆ ที่เกิดขึ้นจะอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลเฉพาะของศาลในเขตอำนาจศาลดังกล่าว

9.4 การบังคับใช้ข้อกำหนด

หากข้อกำหนดใดข้อหนึ่งในเอกสารนี้ถูกศาลหรือหน่วยงานที่มีอำนาจตัดสินว่าไม่สามารถบังคับใช้ได้ ข้อกำหนดอื่นๆ ที่เหลือจะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างเต็มที่

9.5 ภาษา

ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้เขียนขึ้นเป็นภาษาไทย หากมีการแปลเป็นภาษาอื่น ฉบับภาษาไทยจะถือเป็นฉบับที่มีผลบังคับใช้ในกรณีที่มีความแตกต่างหรือขัดแย้งกัน